MLB英語マニュアル

英語用語

BATTING　/　打撃
Banting for a base Hit	セーフティバント
Cleanup	四番打者
Checked Swing	ハーフスイング
Extra-base Hit	長打
Grand Slam	満塁ホームラン
Ground Rule Double	エンタイトル・ツーベース
Game Ending Home Run	サヨナラホームラン
Hit by Pitch	デッドボール
Hit for the Cycle	サイクルヒット
Hit to the Opposite Field	流し打ち
Hitting Streak	連続試合安打
Inside -the-park Home run	ランニング・ホームラン
Line Drive	ライナー
On Deck	次の打者
On Deck Circle	ウエイティングサークル
Sacrifice bunt	送りバント
Swing and Miss	空振り
PITCHING　/　投球
Breaking Ball	変化球
Closer	抑え
Fast Ball	ストレート
Knuckle Ball	ナックルボール
Pick off	牽制球でアウトにする
Starter	先発投手
Middle Reliever	中継ぎ投手
Set up Man	抑えにつなぐ中継ぎ
Throw the first ball	始球式を行う
BASERUNNING　/　走塁
Bases Loaded	満塁
Caught off Base	牽制アウト
Caught Stealing	盗塁死
Left on Base	残塁
Run Walked in	押し出し点
Tag up	タッチアップする
FIELDING　/　守備
Assist	捕殺
Fly Ball	フライ
Fly out	フライアウト
Ground Ball	ゴロ
Ground out	内野ゴロでアウト
Putout	刺殺
Tag out	タッチアウト
OTHERS　/　その他
Away Game	ロードゲーム
Home Game	ホームゲーム
Exhibition Game	オープン戦
Top （of a inning）	イニングの表
Bottom （of a inning）	イニングの裏
Extra Inning	延長戦
Game is Over	ゲームセット
Back Stop （screen）	バックネット
Career	通算成績
First Career	初対戦
New Career Hight	自己最高
Streak	連続
Disabled List　（DL）	故障者リスト

CLUBS　/　チーム名の略号

AL　/　American League　/　アメリカンリーグ
EAST Division　/　東地区

BOS / Boston RED SOX	ボストン・レッドソックス
NYY / New York YANKEES	ニューヨーク・ヤンキース
BAL / Baltimore ORIOLES	ボルティモア・オリオールズ
TB / Tampa Bay DEVIL RAYS	タンパベイ・デビルレイズ
TOR / Toront BLUE JAYS	トロント・ブルージェイズ

CENTRAL Division　/　中地区

MIN / Minnesota TWINS	ミネソタ・ツインズ
CWS / Chicago WHITE SOX	シカゴ・ホワイトソックス
CLE / Cleveland INDIANS	クリーブランド・インディアンス
DET / Detroit TIGERS	デトロイト・タイガース
KC / Kansas City ROYALS	カンザスシティ・ロイヤルズ

WEST Division　/　西地区

LAA / Los Angeles ANGELS of Anaheim	ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム
OAK / Oakland ATHLETICS	オークランド・アスレチックス
TEX / Texas RANGERS	テキサス・レンジャーズ
SEA / Seattle MARINERS	シアトル・マリナーズ

NL　/　National League　/　ナショナルリーグ
EAST Division　/　東地区

ATL / Atlanta BRAVES	アトランタ・ブレーブス
PHI / Philadelphia PHILLIES	フィラデルフィア・フィリーズ
FLA / Florida MARLINS	フロリダ・マーリンズ
NYM / New York METS	ニューヨーク・メッツ
WAS / Washington NATIONALS	ワシントン･ナショナルズ

CENTRAL Division　/　中地区

STL / St. Louis CARDINALS	セントルイス・カージナルス
HOU / Houston ASTROS	ヒューストン・アストロズ
CHC / Chicago CUBS	シカゴ・カブス
CIN / Cincinnati REDS	シンシナティ・レッズ
PIT / Pittsburgh PIRATES	ピッツバーグ・パイレーツ
MIL / Milwaukee BREWERS	ミルウォーキー・ブリュワーズ

WEST Division　/　西地区

LA / Los Angeles DODGERS	ロサンゼルス・ドジャース
SF / San Francisco GIANTS	サンフランシスコ・ジャイアンツ
SD / San Diego PADRES	サンディエゴ・パドレス
COL / Colorado ROCKIES	コロラド・ロッキーズ
AZ / Arizona DIAMONDBACKS	アリゾナ・ダイヤモンドバックス

MLB「今日の日本人メジャーリーガー」 Home

主な略号

POSITION　/　守備位置
P / Pitcher	投手
C / Catcher	捕手
1B / First Baseman	一塁手
2B / Second Baseman	二塁手
3B / Third Baseman	三塁手
SS / Short Stop	遊撃手
LF / Left Fielder	左翼手
CF / Center Fielder	中堅主
RF / Right Fielder	右翼主
STANDINGS　/　チーム成績
W / Wins	勝利
L / Losses	敗戦
GB / Games Behind	ゲーム差
GAME　/　試合
DUE UP	次の打順
R / Runs	得点
H / Hits	安打数
E / Errors	失策数
WP / Win Pitcher	勝利投手
LP / Lost Pitcher	敗戦投手
BATTING　/　打撃
AVG / Batting Average	打率
G / Games	試合
AB / At-Bats	打数
R / Runs	得点
H / Hits	安打
2B / Two-base Hit	二塁打
3B / Three-base Hit	三塁打
HR / Home Runs	本塁打
RBI / Runs Batted In	打点
BB / Bases on Balls	四球
SO / Strikeouts	三振
SB / Stolen Bases	盗塁
SLG / Slugging Percentage	長打率
OBP / On Base Percentage	出塁率
SF / Sacrifice Fly	犠牲フライ
PITCHING　/　投球
LHP / Left Handed Pitcher	左投手
RHP / Right Handed Pitcher	右投手
ERA / Earned Run Average	防御率
CG / Complete Games	完投
SHO / Shutouts	完封
SV / Saves	セーブ数
IP / Innings Pitched	投球回数
H / Hits Allowed	被安打
R / Runs Allowed	失点
ER / Earned Runs	自責点
HR / Home Runs Allowed	被本塁打
BB / Bases on Balls	与四球
SO / Strikeouts	奪三振（Kとも表示）
OBA / Opponents Batting Average	被安打率
OTHERS　/　その他
G / Games	出場試合数
MPH / Miles Per Hour	時速 / マイル